Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
Vela na Tumba
Episódio 19
Este deve ser o lendário Titan Arum.
As pessoas dizem que é extremamente perigoso quando floresce.
Eu não posso acreditar que algo assim existe!
Titã Arum? Não é ainda como um taro?
Lendas dizem que Titan Arums
Crescem em túmulos. Não só eles podem preservar o corpo,
Eles que podem dar a cadáveres um aroma doce. Isto é muito valioso.
Essas duas coisas estão aqui, servindo a Rainha Jingjue.
Isso é tão mágico.
Velho Hu, já estamos aqui,
E mal escapamos da morte.
- Temos que ir lá em cima e olhar. - Você não pode ir!
Você não deve ir para lá precipitadamente.
De acordo com as lendas, os demônios residem na Titan Arum.
Uma vez que amadurece, as pessoas vivas não podem mais se aproximar dela.
É muito perigoso!
Você percebe que a linguagem orientadora também está escrita nesta ponte.
Veja!
Eu acho que essas palavras são fortemente ligado a esta caverna.
Este é um registro de importantes informações!
Quero subir e copiá-lo.
Professor, eu também quero ir.
Está bem então.
Certifique-se de que você não vá perto do Titan Arum. Basta registrá-lo.
Não se preocupe, Professor
- Tenha cuidado com a segurança! -Sim.
Tenha muito cuidado.
Seja cuidadoso.
Não se aproxime!
É o mesmo que o seu sonho?
Exatamente o mesmo. Por que é que?
Como é que este lugar está ligado comigo?
Preciso descobrir.
Tenho que ir ver o caixão da rainha Jingjue.
Esta é a minha última chance.
Acalme-se. Eu entendo seus sentimentos.
Relaxe. Quando esses dois voltarem, eu irei com você.
Obrigado, Velho Hu.
Vocês dois estão realmente escondendo alguma coisa de mim?
Xiao Chu, Xiao Sa, volte!
Ei! Vocês dois! O que você está fazendo?
Fiquem longe desse taro!
Xiao Chu! Vocês dois, desçam!
Algo está errado.
Velho Hu, o que há de errado?
Eu não sei. Eu só sinto que algo está errado.
- O que há de errado? - Năo consigo explicar. É uma intuição.
Não, eu tenho que pará-los.
- Velho Hu! Volte! - Xiao Hu!
Gordinho!
- Já lhes disse para năo chegarem muito perto. Por que eles não ouviram? - O que fazemos?
Velho Hu.
Por que vocês dois me seguiram?
Ei!
Xiao Sa!
O que está acontecendo? Por que de repente...
Eles foram... Eles foram os melhores...
Vocês dois, cuidem do professor. Vou dar uma olhada.
Eu não disse para cuidar do professor? Por que você está me seguindo?
Quem sabe o que pode estar aqui em cima? Estou preocupado se for sozinho.
Além disso, será pesado levar Sa Dipeng sozinho. Posso ajudá-lo a evitar outro acidente.
Gordo, aqui.
Velho Hu, não se preocupe com isso! É mais importante salvá-lo.
Como ele está?
Sem pulso.
Como explicaremos isso a seus pais?
Vai quebrar o coração de seus pais.
Pessoas mortas não podem voltar à vida.
Ela está viva! Ela está viva!
Xiao Sa!
Ele claramente não tinha pulso.
Veja!
A flor está florescendo!
Eu gostaria de ver sua aparência verdadeira.
- Velho Hu. - Não tenha medo!
Você também não queria olhar? Ótimo.
Quero ver que tipo de demônio ela é.
Na pior das hipóteses, eu vou cumprir seu desejo e fazê-la morrer uma segunda vez!
Está certo!
- Aqui. Segure isso. - Sim, segure! Gordo e eu iremos primeiro.
Se acontecer alguma coisa no caixão, vamos chamá-la.
Por quê você está aqui? Você não tem acrofobia?
O que? Eu sou surdo! Não consigo te ouvir!
- Hu Bayi! - Velho Hu!
Hu Bayi!
O que você está fazendo? Desça!
-Hu Bayi! - Velho Hu, desça!
Volte, Hu Bayi!
Velho Hu, depressa e desça!
Hu Bayi!
Está maluco?
Por que você não nos ouviu quando chamamos seu nome?
O que aconteceu comigo?
Nós matou de susto.
Quando você chegou ao meio da ponte, era como se você estivesse sonâmbulo.
Começaste a acenar a pá ao redor.
Você estava se movendo e fazendo gestos por alguns tempo.
Estou te dizendo, se eu não tivesse acrofobia,
Eu teria subido até la e te espancava.
Você não me disse que não podia ouvir nada?
Você não pode sempre esperar o mau de mim?
Gordo.
Tudo graças a sua acrofobia.
Velho Hu, você ficou louco também?
Eu entendo agora. Este Titan Arum
Usa sua cor e aroma para causar alucinação em nós.
A ponte de pedra é a sua área de influência. Uma vez que você pisa na ponte,
vai te causar alucinações. Foi o que aconteceu com Xiao Sa e Xiao Chu.
Droga. Preciso ensinar essa coisa uma lição.
Ancião, este é um jardim botânico?
Por que este lugar tem tantas flores estranhas?
Este é o Lírio aranha vermelha. A lenda diz que esta flor só floresce no inverno. É um sinal sinistro.
É por isso que também é conhecida como a "flor na estrada para o inferno"
- Precisa trazer de volta Xiao Sa.- Velho Hu, você não pode ir até ali.
Sa Dipeng!
Por que esta flor está crescendo tão rápido?
Rápido corram! Caso contrário, não podemos escapar.
Venha, deixa-me fazê-lo. Gordinho, carregue Xiao Yezi.
Professor.
Há lírio de aranha vermelha por toda a parte adiante. Nosso caminho foi selado.
Rápido, vamos por aqui. Venham!
Assim.
Por aqui.
Gordinho, rápido, por aqui.
Rápido.
Estas malditas flores esta nos alcançando! O que fazemos?
Gordinho, explosivos.
Rápido.
Abram a boca e cubram os ouvidos!
Velho Hu, você está bem?
Você está bem?
Não consigo te ouvir.
Você está bem?
Talvez pusemos demasiados explosivos.
- Xiao Yezi recuperou a consciência.- Xiao Ye.
- Bebe um pouco de água.- Xiao Ye!
Professor Chen.
Vai colapsar.
Rápido corram!
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @ Viki
Xiao Ye, vem!
Xiao Ye.
Professor Chen.
Gordinho. Oiçam, não podemos parar. Temos que continuar em movimento.
Apenas me deixa morrer. Eu não posso mais correr.
Velho Hu, estamos mortos ou ainda estamos vivos?
Não há muita diferença agora.
Mesmo que ainda estejamos vivos, não estamos muito longe de morrer.
Isso significa que estamos a caminho da morte.
Senhorita Yang, deixa-me te dizer adeus.
Velho Hu e eu temos que encontrar o rei de Hades
Quanto a você, você está se encontrando com um Deus. Seu caminho é mais longo
Por favor, cuide bem de si mesma.
Vocês os dois podem parar de brincar neste momento?
Parece que parou.
Parou?
Realmente parou, Velho Hu.
Estamos destinado a ter boa fortuna depois de sobreviver a este desastre.
É muito cedo para dizer isso. Estou dizendo que estamos temporariamente vivos.
O que você quer dizer?
Fomos sepultado. Nós não conseguimos sair.
Não tenho certeza se há ventilação ou não. Se não temos ar,
todos nós só podemos viver por uma hora, no máximo.
Eu perdi minha mochila. Tudo se perdeu.
Nem mesmo explosivos.
Só temos está quantidade de água.
Não podemos fazer muito aqui.
Também não podemos esperar ajuda de fora.
O ancião Anliman já deve ter ido embora.
Velho Hu, nós dois temos pá. Vamos cavar a saída.
Guarda tua energia. Quanto tempo temos de cavar?
E onde começamos a cavar? Mesmo se temos água,
se não houver oxigénio aqui, ainda morreremos.
Já que chegamos aqui, não vamos pensar mais.
Vamos distribuir água primeiro.
Xiao Ye, bebe um pouco de água.
Um pouco.
Professor, bebe um pouco de água.
Segure isso, beba quando estiver com sede.
Você bebe primeiro.
Eu não tenho sede, você bebe primeiro.
Beba lentamente.
Há apenas alguns de nós aqui, ninguém o vai tirar de você.
Se todos nós morrermos aqui,
é tudo culpa minha.
Se eu não insistisse em vir aqui, tudo isso não teria acontecido.
Além disso, não teria implicado tantas pessoas.
Sou realmente...
Está bem.
Você não pode dizer dessa forma. Há um velho ditado Chinês,
"Os seres humanos morrerão por riquezas, assim como os pássaros comerão" (Um homem fará qualquer coisa para se tornar rico). Gordinho e eu
trouxeram isso em nós. Se não estivéssemos gananciosos por seus US $ 40.000 dolaes,
Nós não estaríamos aqui, certo?
E para o professor Chen, esta é a sua vocação,
Mesmo se você não investir em sua expedição, mais cedo ou mais tarde eles ainda vão encontrar uma maneira de procurar a Cidade Antiga de Jingjue.
Porque você está chorando?
Estou dizendo, eu deveria ser o único a chorar.
Se eu soubesse que isso seria tão difícil, eu deveria ter pedido mais dinheiro de você.
Está certo. Você tem que nos pagar mais.
Por que você está sorrindo agora?
Estou lhe dizendo, não chore e ria. Nós somos sérios.
Eu realmente não estou com sede.
O local que vimos,
é o mesmo do seu sonho, certo?- Sim.
A única coisa que você não viu claramente
É o enorme Titan Arum no caixão.
Velho Hu, o que você está dizendo?
Ela disse que seu pai apareceu em seu sonho, e o que ela viu é o mesmo que em seu sonho.
Então foi por isso que ela quis olhar para a rainha de Jingjue.
Então, no final, você estava enfeitiçado?
Senhorita Yang, algo está errado.
O seu pai não teve um acidente no glaciar Kunlun?
Como ele poderia aparecer aqui? Ele veio aqui?
Na verdade, quando eu vi o Titan Arum,
Eu também pensei nisso.
Na verdade, você acredita na aparição dos mortos em sonhos? Tudo isso é uma superstição.
Mas por que eu
Ver lugares que eu nunca estive em meu sonho?
Foi também muito real.
Eu também não sei por quê.
Parece haver uma voz indistinta em mim, que vem me chamando,
levando-me a este lugar.
Pode ser que você fosse a rainha de Jingjue em sua vida anterior.
Você estava apenas voltando para o lugar que você tinha estado aqui antes.
Há vento.
Nós devemos ser capazes de passar daqui.
Gordinho, leve-os consigo.
Certo.
Xiao Ye.
Seja cuidadoso.
Professor, tenha cuidado.
Tenha cuidado.
- Onde é este lugar? - Fique quieto.
Há algo lá.
Legendas pela equipe "Os Dedos Dançantes" @Viki
- Velho Hu, dois Zongzi. - O que é Zongzi?
Seus rostos estão quase fossilizados.
Parece que têm mais de mil anos.
O que é isso? Eu pensei que esta é a saída.
É só ir de uma área selada para outra área selada.
Acenda as velas.
Ambos são invasores de túmulos.
O que você está dizendo? Você está exausto?
Eu não te disse antes,
meu hobby é a pesquisa sobre Feng Shui e Astrologia?
Mas nós não somos invasores de túmulos, não nos acusam sem qualquer razão.
Gordinho e eu temos uma boa educação.
O próprio Gordinho recebeu o prêmio de modelo exemplar "Três Oito Bandeira Vermelha" todos os anos (concedido às mulheres por trabalho exemplar em 8 de março, Dia Internacional da Mulher).
O que "Três Oito Bandeira Vermelha" prêmio? Minha mãe foi quem a recebeu.
Eu estava no Comando da força da juventude. Nós todos somos bem preparados pelo partido e a nação, certo?
Hey Hu Velho, esta câmara de pedra parece bastante original.
O que você acha que está dentro?
Estou dizendo por que vocês dois ainda agem assim neste momento?
Nós... Estamos apenas tentando buscar a verdade dos fatos (ser prático e realista)
Está certo.
Seu coração é portador de motivos ocultos, suas bocas estão falando sem sentido,
vocês dois invasores de túmulos atacam para seu benefício e são muito bons nisso.
Vocês dois têm boa previsão e instinto, e não serão enganados pelos outros.
O que está acontecendo? Você está possuído?
De modo nenhum. Não há especialistas aqui. É apenas uma habilidade que foi transmitida para baixo de meus antepassados.
Posso ser ousado perguntando a você, o especialista, onde você tem estado invadindo túmulos, e que extensão geográfica você tem coberto?
Qual foi o seu melhor ataque, que tipo de dinastia você conseguiu decodificar?
Embora estivéssemos em diferentes extremidades do mundo longe um do outro, mas estamos na mesma vocação, e nossas habilidades são passadas de forma similar de nossos ancestrais.
Estive em todos os lugares e vou a qualquer lugar, desde os tempos antigos até os dias modernos, de alto a baixo, de frente para trás.
Estive em palácios de muitos reis. No entanto, eu não sei Feng Shui e ter perdido muitos locais de enterro esplêndido.
Estão ambos possuídos ou sou eu?
Não me assuste.
Ainda não admiti
Deixe-me dizer-lhe, esses dois poemas aparecem em nosso livro de escola primária.
Eu não sabia que os manuais escolares dos Estados Unidos
são semelhantes aos nossos.
Não me lembro de aprender esses poemas.
Velho Hu, se pudermos sair daqui vivos,
espero que possamos ter uma conversa séria.
Mas primeiro temos de sair daqui vivos.
Ei, sobre o que vocês dois estavam falando agora?
Era o jargão da invasão de túmulos. São palavras de código. Outros não serão capazes de entender.
Mas como ela conseguia entender? Ele também é um invasor de túmulos?
Não posso dizer com certeza.
Mas todos esses jargões foram perdidos após a revolução.
Se meus antepassados não estivessem nessa linha, eu não saberia.
Então isso significa que seus antepassados...
Ei, poderia ser que seu pai...
É possível. Mas esta moça é bastante experiente,
então eu não me atrevi a continuar a conversa.
O que eu disse antes? Eu não confio nela desde o começo.
Deixe-me dizer-lhe, não podemos ser muito educados com ela. Vamos amarrá-la e obter a verdade dela.
Mesmo que tenhamos de morrer, temos de saber a verdade.
Pare com isso. Encontrar uma saída rapidamente, caso contrário, todos estes são absurdos.
Velho Hu, não há saída aqui.
A estrada lá foi selada.
Só podemos ver se poderia haver um mecanismo oculto nesta câmara de pedra.
Lembro-me no Great Tang Records sobre as Regiões Ocidentais (Registro de viagem de Xuan Zang), o Monte Zhagelama foi mencionado nele.
A lenda diz que dois sábios foram enterrados naquela montanha.
Poderiam ser esses dois?
Mas este túmulo é muito simples.
Não é digno de sábios.
Do mural, este não é o túmulo dos sábios.
Olhe, esta criança poderia ser o filho do sábio ou seu discípulo.
Eles devem ser profetas.
Mas este homem velho ao lado dele deveria ser seu servo.
Olhe, a partir dos dez desenhos sobre esta câmara de pedra,
se você conectá-los juntos, eles se parecem com uma antiga profecia.
O desenho é simples, e os símbolos são distintivos.
Acho que posso decifrar alguns.
Você pode decifrar e ver se há uma saída escondida dentro?
Não. Mas eu acho que o que este profeta disse não é preciso.
No topo aqui, está escrito que depois de sua morte, ninguém entrou aqui.
Até mais tarde, quando quatro pessoas entraram e abriram a câmara de pedra.
4 pessoas?
A matemática deste profeta não era boa.
Ele não contava o professor Chen porque ele enlouqueceu?
Se este profeta não é um vigarista,
então... pode ser que ele não estava se referindo a nós. Mas poderia haver outra possibilidade.
O que é isso?
Entre os cinco de nós, um não é um humano.
♫ Caminha para a frente e passa através de uma abertura ♫
♫ Eu quero vê-lo com mais clareza ♫
♫ Minha coragem e sensibilidade frágil estão juntos ♫
♫ Alguns segredos estão escondidos no fundo do meu coração ♫
♫ Nunca mencione isso a ninguém ♫
♫ O destino acena, mas não se importa com o resultado ♫
♫ Por causa de mudanças caprichosas, estou preso no momento ♫
♫ Um rio desconhecido flui para cima, mas a corrente do rio desce ♫
♫ Quanto maior forem os seus desejos, maior o preço que você deve pagar ♫
♫ Meu estômago está cheio de palavras, mas eu fecho minha boca ♫
♫ O destino já deu promessas, mas também pode voltar em suas palavras ♫
♫ Um lado oferece palavras amorosas, enquanto o outro lado oferece mentiras ♫
♫ Você deveria subir ao céu, mas você foge para o inferno ♫
♫ Você ganhou um rosto jovem, mas transformou tudo em cabelos grisalhos durante a noite ♫
♫ Navegue a jusante com a corrente ♫